[趣事] 小心地滑、小心滑倒(wet floor) 標示

之前在美國休士頓一家商場逛遊時候，偶然看到一個很可愛的「小心滑倒」(wet floor) 的立牌。





這個立牌特別之處在於，一般的小心滑倒立牌，只有簡單的小人跌倒圖示，沒想到這個立牌居然連手指細部都畫出來了，感覺好像在掙扎說：「抓住我吧～」一樣，讓人莞爾一笑。



當時因為是在採購，沒有把它給拍下來，今天卻在偶然機會看到他，不禁感覺非常有趣！事實上甚至有在某個網站販售呢！不過需要12美金就是了！



其實，只要注意生活週遭，往往都會發現這一類不一樣的細微，多注意看，往往能發現不一樣的生活小趣事呢！就說光這個「小心地滑」，還真是大有學問呢！



一般的小心地滑是像這樣：





有時候呢、卻是跌坐在地上，好似等著有個清秀佳人、白馬王子出現，期待著有段因著跌倒而相識的戀愛故事發生...



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

有時候即使跌倒之前，也要舉起雙手，盡力維持平衡，好似表演輕功一般，跌倒也要維持優雅姿態。







－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

有時候，我們真的會分辨不出：你是要跌倒還是踢人啊？









－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

當然，只要地板夠滑，不分男女，都有跌倒的權利...

連美女都不例外，非常平權









－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

另外，如果你覺得跌倒沒有什麼，那這一張「小心地滑」的標示一定能讓你警惕！光看到都覺得很痛...我的腦袋啊...









－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

最後，如果你有在參與這類警示標語的製作，請注意小心滑倒的英文為「wet floor」、「Slippery Floor」、「Slippery When Wet」....或上述任何一個標語。



可千萬別用中式英文去翻，結果就會變成像這樣的標語....



在外國人看來意思就是「小心翼翼地滑倒」.....囧rz